伝える

意味Nghĩa

1. 1.truyền; thông báo; kể

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 我々(われわれ)はお互い(おたがい)に身振り(みぶり)で意見(いけん)を伝え(つたえ)あった。

  Chúng tôi truyền đạt ý tưởng cho nhau bằng cử chỉ.

  We communicated with each other by gesture.

• 自分(じぶん)の気持ち(きもち)をちゃんと伝え(つたえ)られない時(とき)、もどかしさを感じる(かんじる)。

  Mỗi khi mà tôi không truyền tải được cảm xúc của mình một cách cẩn thận, tôi sẽ cảm thấy khó chịu.

• みんなに伝える(つたえる)がてらに自分(じぶん)も復習(ふくしゅう)して勉強(べんきょう)していきたいと思い(おもい)ます。

  Tôi cũng mong rằng trong lúc tôi truyền đạt thông tin đến mọi người, chính tôi cũng có thể học và ôn tập lại những thông tin đó.

• パーティーでナンシーに会う(あう)ことがありましたら、よろしくお伝え(つたえ)ください。

  Nếu bạn thấy Mary trong buổi tiệc, hãy chào cô ấy giúp tôi.

  Please say hello to Nancy if you see her at the party.

• 奥様(おくさま)によろしくお伝え(つたえ)ください。

  Please say hello to your wife.

• そう伝え(つたえ)ます。

  I'll tell him that.

• トムに伝え(つたえ)て。

  Tell Tom.

• みんなに伝え(つたえ)て。

  Tell everybody.

• 夫(おっと)に伝え(つたえ)ないとね。

  I have to tell my husband.

• 鉄(てつ)は熱(ねつ)をよく伝える(つたえる)。

  Iron transmits heat well.