伝わる
つたわる
tsutawaru
意味Nghĩa
- 1.truyền; lan truyền; được biết
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
1.to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
2.to be handed down (from generation to generation); to be passed down
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
3.to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
4.to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
5.to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
6.to go along; to move along
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 涙がほおを伝わり落ちた。
Tears rolled down his cheeks.
- お茶は中国から伝わった。
Tea was introduced from China.
- 光は音よりはるかに早く伝わる。
Light travels much faster than sound.
- あなたの議論は良く相手に伝わった。
Your argument came across well.
- この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
This song comes down to us from the tenth century.
- 音はとても早く伝わる。
Sound travels very quickly.
- 光や音は波の形で伝わる。
Light and sound travel in waves.
- 悪い噂はたちまち伝わる。
Ill news comes apace.
- 私の思いは伝わらなかった。
My feelings didn't get across.
- 悪い知らせはすばやく伝わる。
Bad news travels fast.