第74課/N3 · Bài 74

例文Câu ví dụ trong bài

• 就く毎晩(まいばん)、世界中(せかいじゅう)の多く(おおく)の人(ひと)がお腹(おなか)を空か(すか)せたまま床(ゆか)に就き(つき)ます。

  Mỗi buổi tối, có nhiều người trên thế giới đi ngủ mà không có gì để ăn.

• 突く針(はり)で親指(おやゆび)を突い(つい)てしまった。

  I pricked my thumb with a needle.

• 次ぐきれい好き(すき)は敬神(けいしん)に次ぐ(つぐ)美徳(びとく)。

  Cleanliness is next to godliness.

• 注ぐ「コーヒーのお替わり(かわり)いる？」「うん、ぼくのは少なめ(すくなめ)、弟(おとうと)のには多め(おおめ)についでね」

  "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."

• 伝わる涙(なみだ)がほおを伝わり(つたわり)落ち(おち)た。

  Tears rolled down his cheeks.

• 土農家(のうか)の人達(ひとたち)は鋤(すき)で土(ど)を耕す(たがやす)。

  Farmers turn up the soil with plows.

• 続き日照り(ひでり)続き(つづき)でその池(いけ)は干上がっ(ひあがっ)た。

  The pond dried up in hot weather.

• 包み彼(かれ)は包み(つつみ)を小脇(こわき)に抱え(かかえ)ていた。

  He held a package under his arm.

• 勤めお勤め(つとめ)はどちらですか。

  Who do you work for?

• 繋がるこのパソコン、ネットつながってますか？

  Máy tính này có kết nối internet được không?