繋ぐ

意味Nghĩa

1. 1.kết nối; buộc; giữ; chuyển tiếp

1. động từ nhóm 1, đuôi ぐtha động từthường viết bằng kana

   1.to connect; to link together

2. động từ nhóm 1, đuôi ぐtha động từthường viết bằng kana

   2.to tie; to fasten; to restrain

3. động từ nhóm 1, đuôi ぐtha động từthường viết bằng kana

   3.to maintain; to preserve; to keep

4. động từ nhóm 1, đuôi ぐtha động từthường viết bằng kana

   4.to transfer (phone call); to put a person through

5. động từ nhóm 1, đuôi ぐtha động từthường viết bằng kana

   5.to hedge; to buy or sell forward

6. động từ nhóm 1, đuôi ぐtha động từthường viết bằng kanago (game)

   6.to connect (stones)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• トムとマリーが手(て)をつないでいるのを見(み)ました。

  Tôi đã thấy Tom và Mary đang nắm tay nhau.

  I saw Tom and Mary holding hands.

• スミスさんにつないで下さい(ください)。

  Please connect me with Mr Smith.

• 手(て)つなごうよ。

  Let's hold hands.

• 手(て)繋い(つない)でいい？

  May I hold your hand?

• 手(て)つなぎたいな。

  I want to hold your hand.

• 手(て)つないでもいい？

  May I hold your hand?

• 手(て)を繋ぎ(つなぎ)たいです。

  I want to hold your hand.

• 私(わたし)と手(て)、つなぎたい？

  Do you want to hold my hand?

• 彼(かれ)は犬(いぬ)を木(き)につないだ。

  He tied the dog to a tree.

• 馬車(ばしゃ)を馬(うま)の前(まえ)につなぐな。

  Don't put the cart before the horse.