Kaori Dict

Hệ

tie · fasten · chain · tether

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
17
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
xi4, ji4
Tiếng Hàn

tie · fasten · chain · tether · connect

Từ chứa chữ này · dễ trước

つながるtsunagaru

kết nối; liên quan; liên kết; kéo dài

N3
つなぐtsunagu

kết nối; buộc; giữ; chuyển tiếp

N3
つなげるtsunageru

kết nối; nối; buộc; chuyển cuộc gọi

N3
つながりtsunagari

liên kết; mối quan hệ; nối kết; dải

N2
さすがsasugaLƯU THẠCH

đúng như dự đoán; thật sự

N2
けいそうkeisouHỆ TRANH

endispute; contention; conflict; controversy

thông dụng
れんけいrenkeiLIÊN HỆ

enconnection; linking; linkage; link; liaison; contact; coordination

thông dụng
つなぎあわせるtsunagiawaseru

ento connect; to join; to join or tie or knot together

つなぎめtsunagime

enjoint; link; knot; tie-together point

けいせんkeisenHỆ THUYỀN

enmooring a ship; moored ship

けいぞくkeizokuHỆ THUỘC

enconnection; relation; association; affiliation · pendency

けいりゅうkeiryuuHỆ LƯU

enmooring; anchorage

けいるいkeiruiHỆ LUỴ

endependents; family members that one has to support · encumbrances; things that tie one down

つなぎtsunagi

enlink; connection; tie; bond; contact · filler; stopgap (job, budget, etc.)

つなぎとめるtsunagitomeru

ento tie; to fasten; to hitch · to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

ふながかりfunagakari

enanchorage; moorage

かおつなぎkaotsunagi

enmaintaining contact (with); keeping in contact (with); keeping in touch (with); making oneself seen · introducing (unacquainted people); getting acquainted (with one another)

つなぎしきんtsunagishikin

enemergency fund

けいじkeijiHỆ TỪ

encopula

つなぎゆうしtsunagiyuushi

enbridge loan; relief or emergency loan

けいばくkeibakuHỆ BUỘC

enconstraint; restraint; restriction; binding

おもがいomogaiDIỆN HỆ

enheadstall; headgear

ちのつながりchinotsunagari

enblood relationship

てをつなぐtewotsunagu

ento join hands (with)

えんにつながるennitsunagaru

ento be related to someone by blood

つなぎふくtsunagifuku

enoveralls; boiler suit

じゅずつなぎjuzutsunagi

enlinking together; tying in a row

ばつなぎbatsunagi

enfilling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show); material used to fill in (between speeches at a meeting, etc.); anecdote

くいつなぐkuitsunagu

ento ration out and survive on (some food) · to eke out a living

かおをつなぐkaowotsunagu

ento keep up acquaintance

そしょうけいぞくsoshoukeizokuTỐ TỤNG HỆ THUỘC

enpendency; pending litigation; pendente lite

ちがつながるchigatsunagaru

ento be related (by blood)

おんなのかみのけにはたいぞうもつながるonnanokaminokenihataizoumotsunagaru

enno man can resist the lure of a woman

つなぎうりtsunagiuri

enhedging; hedge selling

しりがいshirigaiTHU

encrupper

むながいmunagaiƯƠNG

enmartingale

さんがいsangaiTAM HUYỀN

enheadstall, martingale, and crupper

こまつなぎkomatsunagi

enIndigofera pseudotinctoria (species of legume)

たいわんこまつなぎtaiwankomatsunagiĐÀI LOAN CÂU HỆ

entrue indigo (Indigofera tinctoria)

けいがそくほきょうそうkeigasokuhokyousouHỆ GIÁ TỐC BỘ CẠNH TẨU

enharness racing

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

繋 (Hệ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict