流石

意味Nghĩa

1. 1.đúng như dự đoán; thật sự

1. phó từtính từ đuôi なthường viết bằng kana

   1.as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

2. phó từthường viết bằng kana

   2.still; all the same; after all

   usu. as 〜に

3. phó từthường viết bằng kana

   3.even ... (e.g. "even a genius")

   as さすがの...も

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• さすが、お嬢様(おじょうさま)。自由(じゆう)奔放(ほんぽう)な生活(せいかつ)をしていたわけじゃないんだ。

  Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.

• 流石(さすが)！

  Great!

• さすが！

  Great!

• さすがだな！

  You are great!

• さすが君(きみ)は分かり(わかり)ます。

  Of course you understand.

• さすがにそれは気の毒(きのどく)だ。

  As expected, such a pity.

• さすがにもう調べ(しらべ)てんだろ。

  I expect you have probably already researched this.

• これはさすがにヤバすぎる。

  This is awful indeed.

• さすが池田(いけだ)さん。お上手(じょうず)ですね。

  Nothing less coming from you, Ikeda-san. You're great at what you do.

• さすが、彼(かれ)は期待(きたい)を裏切ら(うらぎら)ないね。

  That's just what one would expect of him.