繋がる

意味Nghĩa

1. 1.kết nối; liên quan; liên kết; kéo dài

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   1.to be connected (to); to be joined together; to be linked; to be tied together; to lead (to)

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   2.to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through

3. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   3.to lead (to an outcome); to bring about (a result)

4. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   4.to be lined up (e.g. of cars); to extend; to stretch out

5. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   5.to be related (e.g. to a matter); to be connected (to); to have something to do (with)

6. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từthường viết bằng kana

   6.to be related (by blood)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• このパソコン、ネットつながってますか？

  Máy tính này có kết nối internet được không?

  Is this computer connected to the Internet?

• わずかな誤り(あやまり)でも致命(ちめい)的(てき)な惨事(さんじ)につながるかもしれない。

  Sai lầm nhỏ nhất có thể dẫn đến một thảm họa chí mạng.

  The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

• 電話(でんわ)がつながったよ。

  The call has come through.

• 私(わたし)たちは血(ち)がつながっている。

  We are related by blood.

• その村(むら)と我々(われわれ)の町(まち)は橋(はし)でつながっています。

  The village is connected with our town by a bridge.

• 自慰(じい)は狂気(きょうき)に繋がる(つながる)。

  Masturbation leads to insanity.

• すべてつながったよ！

  Now it all makes sense!

• 胃(い)は小腸(しょうちょう)に繋がっ(つながっ)ている。

  The stomach connects to the small intestine.

• ネットに繋がら(つながら)なかった。

  I couldn't connect to the network.

• 彼ら(かれら)は血(ち)がつながっている。

  They are related by blood.