繋ぎ

意味Nghĩa

1. danh từthường viết bằng kana

   1.link; connection; tie; bond; contact

2. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kana

   2.filler; stopgap (job, budget, etc.)

3. danh từthường viết bằng kana

   3.thickener (e.g. in cooking); thickening; liaison

4. danh từthường viết bằng kanafinance

   4.hedging; hedge

5. danh từthường viết bằng kana

   5.overalls; coveralls; boiler suit

6. danh từthường viết bằng kanakabuki

   6.intermission; interval

7. danh từthường viết bằng kanago (game)

   7.connection

   usu. ツナギ

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• すぐにおつなぎします。

  I'll put your call through in a minute.

• 少々(しょうしょう)お待ち(おまち)下さい(ください)、おつなぎ致し(いたし)ます。

  Hang on. I'll transfer you.

• 彼(かれ)はバラバラになった破片(はへん)をつなぎ合わせ(あわせ)た。

  He stuck the broken pieces together.

• 「もしもし」「お客様(おきゃくさま)のご都合(つごう)によりお繋ぎ(つなぎ)できません」

  "Hello." "Due to the customer's circumstances, a connection cannot be made."