詰まり

意味Nghĩa

1. 1.tức là; nghĩa là; ngắn gọn

1. phó từthường viết bằng kana

   1.that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means

2. phó từthường viết bằng kana

   2.in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically

3. danh từthường viết bằng kana

   3.clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage

4. danh từthường viết bằng kana

   4.shrinkage

5. danh từthường viết bằng kana

   5.end; conclusion

6. danh từthường viết bằng kanacổ

   6.dead end; corner

7. danh từthường viết bằng kanacổ

   7.distress; being at the end of one's rope

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 進行(しんこう)形(がた)の文(ぶん)では、動詞(どうし)のing形(がた)、つまり現在(げんざい)分詞(ぶんし)となります。

  Trong một câu sử dụng thì hiện tại tiếp diễn, động từ sẽ được chia theo dạng "V-ing", tức là được chia thành hiện tại phân từ.

  In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.

• つまり彼女(かのじょ)は下手(へた)な踊り子(おどりこ)だ。

  That is, she is a poor dancer.

• つまりどういうこと？

  What does that mean?

• つまり結論(けつろん)をいうとね。

  This is the bottom line.

• つまり、あなたは愚か(おろか)だ。

  In other words, you're a fool.

• 彼(かれ)はつまりだまされたのだ。

  He was to all intents and purposes deceived.

• つまり、５月(ごがつ)１０日(にち)のことだ。

  That is to say, on May 10th.

• つまり、彼(かれ)が間違っ(まちがっ)てたのよ。

  In short, he was wrong.

• つまり常識(じょうしき)を疑え(うたがえ)ということだ。

  In other words, you should doubt common sense.

• つまり、父(ちち)は母(はは)より２歳(さい)年上(としうえ)です。

  That is, Father is two years older than Mother.