詰
Cật
packed · close · pressed · reprove
nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung
読み方Cách đọc
- Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
- キツキチ
- Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
- つ.めるつ.め-づ.めつ.まるつ.む
- Đọc trong tên người (名乗り)
- ずめ・づめ
Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.
情報Thông tin
- Số nét
- 13
- Cấp JLPT
- N5
- Lớp học ở Nhật
- Thường dụng (trung học)
- Tần suất báo chí
- #1020 / 2.501
- Bộ thủ
- bộ 149
- Từ JLPT chứa chữ
- 7
- Pinyin
- jie2
- Tiếng Hàn
- 힐
packed · close · pressed · reprove · rebuke · blame
熟語Từ chứa chữ này · dễ trước
nhàm chán; không thú vị; vô nghĩa
đóng, cắm, đóng gói, kết thúc
tức là; nghĩa là; ngắn gọn
đồ hộp; thực phẩm đóng hộp; bị giam cầm; không gian chật hẹp
bị tắc; đầy; nghẹt; chật kín
đóng chai; đóng bình; đóng lọ
nhìn chằm chằm; dõi mắt
khiển trách; chỉ trích
làm tắc nghẽn; chặn; nghẹt; cản trở
bị kẹt; bị chiếu hết; không còn cách; tới giới hạn
nhồi nhét; nhồi kín; chèn ép; xếp chặt
thẩm vấn; hỏi kỹ; tra hỏi
ento boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.) · to reach a conclusion; to conclude a discussion
endeadlock; stalemate; impasse; dead end
ennumber of characters per line, page, etc.
enfinal scene; the end; finale
enright justification; aligning to the right
ento approach the year end; to be jammed tight
ento cram (into a box, bag, etc.); to pack · to drive (someone) into a corner; to push to the edge
ento pack one's things
enconstrained; uncomfortable; awkward
enstuffing; packing · endgame
ento crowd (a house); to throng to (a door)
ento draw near; to draw closer · to press (e.g. for an answer); to hound
ento pack (e.g. an assortment of goods); to put together
enleft justification; aligning to the left
ento think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
ento be boiled down · to come to a standstill; to reach an impasse
ento take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold
enfood packed in nest of lacquered boxes
ento go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution
ena little short; sawed-off (pants)
enretrenchment; curtailment
ento shorten; to cut short; to trim · to cut down on; to reduce; to scrimp on; to economize; to economise
ento be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament; to be packed to the hilt
ento boil down; to condense · to think through to the end; to reduce to essentials
enafter all; in the end; in short
ento approach the finale; to come to a close
ento strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere) · to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
ento corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).