Kaori Dict

Cật

packed · close · pressed · reprove

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1020 / 2.501
Bộ thủ
bộ 149
Từ JLPT chứa chữ
7
Pinyin
jie2
Tiếng Hàn

packed · close · pressed · reprove · rebuke · blame

Từ chứa chữ này · dễ trước

つまらないtsumaranai

nhàm chán; không thú vị; vô nghĩa

N5
つめるtsumeru

đóng, cắm, đóng gói, kết thúc

N3
つまりtsumari

tức là; nghĩa là; ngắn gọn

N3
かんづめkanzumePHỮU CẬT

đồ hộp; thực phẩm đóng hộp; bị giam cầm; không gian chật hẹp

N2
つまるtsumaru

bị tắc; đầy; nghẹt; chật kín

N2
びんづめbinzume

đóng chai; đóng bình; đóng lọ

N2
みつめるmitsumeru

nhìn chằm chằm; dõi mắt

N2
なじるnajiru

khiển trách; chỉ trích

N1
つまらせるtsumaraseru

làm tắc nghẽn; chặn; nghẹt; cản trở

thông dụng
つむtsumu

bị kẹt; bị chiếu hết; không còn cách; tới giới hạn

thông dụng
つめこむtsumekomu

nhồi nhét; nhồi kín; chèn ép; xếp chặt

thông dụng
きつもんkitsumonCẬT VẤN

thẩm vấn; hỏi kỹ; tra hỏi

thông dụng
につめるnitsumeru

ento boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.) · to reach a conclusion; to conclude a discussion

thông dụng
いきづまりikizumari

endeadlock; stalemate; impasse; dead end

thông dụng
じづめjizume

ennumber of characters per line, page, etc.

thông dụng
おおづめoozume

enfinal scene; the end; finale

thông dụng
みぎづめmigizume

enright justification; aligning to the right

おしつまるoshitsumaru

ento approach the year end; to be jammed tight

おしつめるoshitsumeru

ento cram (into a box, bag, etc.); to pack · to drive (someone) into a corner; to push to the edge

にもつをつめるnimotsuwotsumeru

ento pack one's things

きづまりkizumari

enconstrained; uncomfortable; awkward

つめtsume

enstuffing; packing · endgame

つめかけるtsumekakeru

ento crowd (a house); to throng to (a door)

つめよるtsumeyoru

ento draw near; to draw closer · to press (e.g. for an answer); to hound

つめあわせるtsumeawaseru

ento pack (e.g. an assortment of goods); to put together

ひだりづめhidarizume

enleft justification; aligning to the left

おもいつめるomoitsumeru

ento think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

につまるnitsumaru

ento be boiled down · to come to a standstill; to reach an impasse

とっちめるtotchimeru

ento take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold

じゅうづめjuuzume

enfood packed in nest of lacquered boxes

くいつめるkuitsumeru

ento go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution

すんづまりsunzumari

ena little short; sawed-off (pants)

きりつめkiritsume

enretrenchment; curtailment

きりつめるkiritsumeru

ento shorten; to cut short; to trim · to cut down on; to reduce; to scrimp on; to economize; to economise

せっぱつまるseppatsumaru

ento be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament; to be packed to the hilt

せんじつめるsenjitsumeru

ento boil down; to condense · to think through to the end; to reduce to essentials

せんじつめるとsenjitsumeruto

enafter all; in the end; in short

おおづめをむかえるoozumewomukaeru

ento approach the finale; to come to a close

はりつめるharitsumeru

ento strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere) · to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

おいつめるoitsumeru

ento corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

詰 (Cật) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict