詰まる

意味Nghĩa

1. 1.bị tắc; đầy; nghẹt; chật kín

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule)

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up

3. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   3.to be become shorter; to shrink; to narrow

4. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   4.to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for)

   oft. as ...に詰まる

5. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   5.to come to the end; to be settled

6. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   6.to become a geminate consonant

7. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từbaseball

   7.to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は言葉(ことば)に詰まっ(つまっ)た。

  Cô ấy đã không nói nên lời.

  Words failed her.

• この映画(えいが)つまらねーな。

  Bộ phim này chán òm!

• のどが詰まっ(つまっ)た感じ(かんじ)です。

  My throat feels clogged up.

• 鼻(はな)が詰まっ(つまっ)た。

  My nose is stuffed up.

• 鼻(はな)が詰まっ(つまっ)てて。

  My nose is stuffed up.

• 鼻(はな)がつまっています。

  I have a stuffed-up nose.

• 私(わたし)は言葉(ことば)に詰まっ(つまっ)た。

  I'm at a loss for words.

• パイプに何(なに)か詰まっ(つまっ)た。

  Something is stuck in the pipe.

• 下水(げすい)管(かん)がつまっている。

  The sewage pipe is obstructed.

• 放し(はなし)てくれ、息(いき)が詰まる(つまる)。

  Let me go. You're choking me.