詰らない

意味Nghĩa

1. 1.nhàm chán; không thú vị; vô nghĩa

1. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   1.dull; uninteresting; boring; tedious

2. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   2.insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless

3. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   3.absurd; foolish; silly; stupid

4. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   4.useless; pointless; disappointing

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• つまらない試合(しあい)に飽き(あき)てきた。

  Tôi nản cái trận đấu nhàm chán này lắm rồi.

  I'm getting tired of the dull game.

• 彼(かれ)はつまらないことですぐ怒る(おこる)。

  Anh ta dễ nổi cáu vì những chuyện vặt.

  He easily gets angry at trivial things.

• はっきり言う(いう)と、彼(かれ)のスピーチはいつもつまらない。

  Nói trắng ra thì bài thuyết trình của ông ấy lúc nào cũng đều nhàm chán như nhau vậy.

  Frankly speaking, his speeches are always dull.

• あの新しい(あたらしい)映画(えいが)は、つまらんかった。

  That new movie was a bummer.

• あの男(おとこ)はよくつまらぬことで誰(だれ)にでも因縁(いんねん)をつける。

  He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.

• つまらないの？

  Are you bored?

• 彼(かれ)はつまらない男(おとこ)だ。

  He's nothing.

• 僕(ぼく)はつまらない奴(やつ)さ。

  I'm boring.

• この小説(しょうせつ)はつまらない。

  This novel is boring.

• つまらない章(しょう)は飛ば(とば)せ。

  Skip the boring chapters.