詰る

意味Nghĩa

1. 1.khiển trách; chỉ trích

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   1.to rebuke; to scold; to tell off; to find fault; to harp on; to reprove

2. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   2.to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 「その人(ひと)なんて言っ(いっ)てたんスか？」「露(ろ)語(ご)が全く(まったく)通じ(つうじ)なかったので露(ろ)語(ご)でなじってやった」

  "Người đó đã nói gì thế?" "Anh ta hoàn toàn mù tiếng Nga cho nên tôi mắng anh ta bằng tiếng Nga."

  "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."

• 世の中(よのなか)をなじる者(もの)は世の中(よのなか)からなじられる。

  He who rebukes the world is rebuked by the world.

• 彼女(かのじょ)は彼(かれ)が自分(じぶん)に無(む)関心(かんしん)であることをなじった。

  She accused him of being inattentive to her.