逆らう
さからう
sakarau
N3
意味Nghĩa
- 1.chống, phản đối, bất hợp
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
1.to go against; to oppose; to disobey; to defy
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Thuốc tốt thường hay có vị đắng, lời khuyên tốt thường hay khó nghe.
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
- 彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Cô ấy đã chống lại ý muốn của cha mẹ và kết hôn với người nước ngoài đó.
She went against her parents' wishes and married the foreigner.
- 彼は世の風潮に逆らう。
He is swimming against the tide.
- 彼に逆らうな。
Don't oppose him.
- 忠言耳に逆らう。
Good advice grates on the ear.
- 規則に逆らうな。
Don't go against the rules.
- 私に逆らうのか？
Do you disobey me?
- 彼の意向に逆らうな。
Don't go against his wishes.
- 彼に逆らうと後悔するぞ。
Don't cross him or you'll regret it.
- 流れに逆らって泳いでみよう。
Let's try and swim against the current.