肥える
こえる
koeru
意味Nghĩa
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to grow fat; to gain weight; to put on weight
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to grow fertile (of soil)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
3.to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to be refined
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
4.to become rich; to become wealthy
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Những người ở đây khá là khó tính về khẩu vị ăn uống, vậy nên kể cả khi một nhà hàng không đắt đỏ, nhà hàng đó sẽ nhanh chóng phá sản nếu đồ ăn ở đó không ngon.
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
- 肥えた鶏は卵を産まない。
Fat hens lay few eggs.
- 農業には肥えた土地が不可欠だ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
- トムは舌が肥えている。
Tom is particular about what he eats.
- 肥えた人は概してよく汗をかく。
Fat people generally sweat a lot.
- 彼らの畜牛はみなよく肥えている。
Their cattle are all fat.
- 彼の農場の土はとても肥えている。
The land on his farm is very fertile.
- 彼は芸術に関しては目が肥えている。
He has a good eye for art.
- ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。
Perhaps Robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.