病
やまい
yamai
thông dụng
Âm Hán-Việt: BỆNH
意味Nghĩa
- danh từ
1.illness; disease
- danh từ
2.bad habit; weakness; fault
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
John's grandmother passed away after a long illness.
- 病は気から。
Care killed a cat.
- 恋の病に薬なし。
There is no cure for lovesickness.
- 惚れた病に薬なし。
There's no cure for lovesickness.
- 病は気からとはうまく言ったものですね。
It is aptly said that illness starts from the mind.
- ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
- 己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
- 恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
- 王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.