閉ざす
とざす
tozasu
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
1.to shut; to close; to fasten; to lock
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
2.to block (a street, entrance, etc.)
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
3.to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to cut off; to cover (e.g. in darkness)
usu. in the passive
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
4.to consume (with negative feelings); to fill (e.g. with sadness); to bury (e.g. in grief)
usu. in the passive
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- １６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Kể từ sau năm 1639, Nhật Bản đã đóng cánh cửa với ẩm thực nước ngoài.
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
- 湖は氷に閉ざされた。
The lake was bound in ice.
- 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Japan's rice market is closed to imports.
- その扉は永久に閉ざされた。
The door was closed for good.
- 七時半に私たちもドアを閉ざしました。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
- ２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The path between the two houses was blocked by snow.
- 彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
She is open to people who have a different point of view.
- 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
- 国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.