弁える
わきまえる
wakimaeru
thông dụng
意味Nghĩa
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana
1.to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana
2.to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 身分をわきまえなさい。
Remember your station in life.
- 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
- 分をわきまえろ。
Know your place.
- 分をわきまえたまえ。
Know your place.
- 自分の立場をわきまえなさい。
Know your place.
- 人の夢に出てくる時は、立場をわきまえてよ。
If you're going to come into my dreams, at least know your place.
- 老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。
It was civil of him to offer his seat to the old man.
- 彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
He did not even have the grace to apologize.
- われわれは自分の立場ってものをわきまえていたからね。
That's because we knew our place.
- 君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
You ought to know better at your age.