報いる
むくいる
mukuiru
thông dụng
意味Nghĩa
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từtự động từ
1.to reward; to recompense; to repay
usu. in the passive
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từtự động từ
2.to retaliate; to get revenge
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 結局は誠実さは報いられる。
Honesty will pay in the long run.
- 親の因果が子に報いる。
The sins of the fathers are visited upon the children.
- 彼に一矢を報いてやった。
I took a swing at him.
- 悪に報いるに善をもってせよ。
Render good for evil.
- 会社は昇進で彼の業績に報いた。
The company rewarded him with promotion.
- 彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
Her feeling for him was reciprocated.
- 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
He wanted to repay the kindness of his friends.
- さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
His affection for Saori was not reciprocated.
- 我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
- ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.