万が一

意味Nghĩa

1. phó từ

   1.(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1

2. danh từ

   2.(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 万が一(まんがいち)気(き)が変わっ(かわっ)たら、知らせ(しらせ)て下さい(ください)。

  If you should change your mind, let me know.

• 万が一(まんがいち)に備え(そなえ)て、武器(ぶき)になるものを探し(さがし)た。

  I looked around for a weapon just in case.

• 万が一(まんがいち)の場合(ばあい)に備え(そなえ)て貯金(ちょきん)するのは賢明(けんめい)だ。

  It is wise to save money for a rainy day.

• 万が一(まんがいち)彼(かれ)がこちらへ来(き)たらすぐに知らせ(しらせ)ます。

  If he should come here, I will let you know at once.

• 私(わたし)に万が一(まんがいち)のことがあったら、ここを見(み)てね。

  If anything should ever happen to me, you can look here.

• もし万が一(まんがいち)私(わたし)が失敗(しっぱい)したら両親(りょうしん)は何(なに)と言う(いう)だろう。

  If I should fail, what would my parents say?

• 万が一(まんがいち)に備え(そなえ)て、自動車(じどうしゃ)保険(ほけん)に加入(かにゅう)しておくべきだ。

  Just in case, you should get auto insurance.

• 万が一(まんがいち)の時(とき)のために、保険(ほけん)には入っ(はいっ)ておいたほうがいいよ。

  Insurance is a good idea - just in case.

• もし万が一(まんがいち)彼女(かのじょ)が日本(にっぽん)に来る(くる)とすれば、ジェーンはとても喜ぶ(よろこぶ)だろう。

  If she should come to Japan, Jane would be very happy.

• 万が一(まんがいち)、何(なに)かあったら、どうか子供(こども)たちの面倒(めんどう)をみてやってください。

  In case something goes wrong, please take care of my children.