未だ未だ

意味Nghĩa

1. phó từthường viết bằng kana

   1.still; much more; (not) yet

   more emphatic than まだ

2. cụm từ / thành ngữthường viết bằng kana

   2.still a long way to go; still a long way off; not there yet

   as 〜だ, 〜です, etc.

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 夜(よる)はまだまだ長い(ながい)ぜ、だろ？

  Đêm cũng dài quá ha?

• あんまり考え(かんがえ)すぎないでね。人生(じんせい)まだまだ長い(ながい)んだし。

  Đừng suy nghĩ quá nhiều nhé. Đời người còn dài mà.

  Don’t worry about it too much. You’ve still got such a long life ahead of you.

• いずれどこかに落ち着い(おちつい)て身(み)を固める(かためる)つもりだが、まだまだだ。

  Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

• まだまだだなぁ。

  Try harder.

• まだまだ若い(わかい)なぁ。

  You're still green.

• 僕(ぼく)、まだまだ若い(わかい)し。

  I am still young.

• まだまだかかりますか？

  Will it be much longer?

• 女(おんな)についてはまだまだね。

  You still have a lot to learn about women.

• まだまだ勝負(しょうぶ)は分から(わから)ない。

  It ain't over till the fat lady sings.

• 私(わたし)たちはまだまだ若い(わかい)のよ。

  We're still young.