宥める
なだめる
nadameru
thông dụng
意味Nghĩa
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana
1.to soothe; to calm; to pacify
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 看護婦は泣く子をなだめた。
Người y tá dỗ dành đứa trẻ đang khóc.
The nurse soothed the crying child.
- 彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
She kissed away the boy's tears.
- 彼をなだめてくれませんか。
Quiet him down, will you?
- 私はその子をなだめようとした。
I tried to soothe the child.
- 議会をなだめるための餌ですよ。
It's a sop to Congress.
- 彼は怒っている男をなだめようとした。
He tried to soothe the angry man.
- 母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The mother was quieting her crying baby.
- 彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
She blandished him out of his black mood.
- 音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Music has a charm that soothes even the savage's breast.
- 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.