落ち

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.slip; omission

2. danh từ

   2.upshot; denouement; outcome; final result

3. danh từthường viết bằng kana

   3.punch line (of a joke)

   often オチ

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• オチの意味(いみ)がわからなかったらすいません・・・。

  If you don't get the punch line, I'm sorry.

• そんなにがぶがぶ飲み(のみ)続ける(つづける)と、アル中(あるちゅう)になるのがオチですよ。

  If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

• 風呂(ふろ)落ち(おち)。

  Going off-line for a bath.

• 一旦(いったん)風呂(ふろ)＆飯(めし)落ち(おち)、４０分(ふん)ぐらいして帰還(きかん)！

  Break for bath & food, back in about 40 minutes!

• 今日(きょう)は、 ソファーで寝(ね)落ち(おち)してしまった。

  Today I fell asleep on the couch.

• 落ち(おち)はしないかという恐怖(きょうふ)で彼(かれ)は立ちすくん(たちすくん)だ。

  Fear of falling caused him to freeze.

• 昨夜(さくや)はメアリーと電話(でんわ)しながら寝(ね)落ち(おち)してしまった。

  Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.

• ねぇ、「キレ落ち(おち)」って言葉(ことば)使っ(つかっ)て、これ翻訳(ほんやく)してくれない？

  Hey, could you translate this using the word "rage-quit"?