仄めかす
ほのめかす
honomekasu
thông dụng
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từthường viết bằng kana
1.to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼らのうち誰一人、彼女がほのめかしたことを理解できなかった。
Không ai trong số họ hiểu cô ấy vừa ám chỉ điều gì.
None of them could understand what she was implying.
- 講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The speaker hinted at corruption in the political world.
- 彼女は我々と行きたいのだとほのめかした。
She implied that she would like to come with us.
- 彼らはその事をほのめかしさえしなかった。
They didn't so much as hint at it.
- 彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
She hinted that she might study abroad.
- 彼女は彼に帰ってもらいたいとほのめかした。
She hinted that she would like him to leave.
- 彼はそのことをほのめかしさえもしなかった。
He didn't give any intimation about that.
- 教授がいつも不穏な未来を仄めかしてくるよ。
The professor is always hinting at a disturbing future.
- 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father implied our summer trip was arranged.
- マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Mike said a few words by way of suggestion.