Kaori Dict

Trắc

be seen dimly · suggest · intimate · faint

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
4
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 9
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
ze4
Tiếng Hàn

be seen dimly · suggest · intimate · faint · stupid · hint

Từ chứa chữ này · dễ trước

ほのめかすhonomekasu

ento hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply

thông dụng
ほのかhonoka

enfaint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate

thông dụng
ほのぼのhonobono

endimly; faintly; with a faint light · warmly; friendly; in a heartwarming manner

ひょうそくhyousokuBÌNH TRẮC

enmeter (in Chinese poetry); consistency

ほのめかしhonomekashi

enhint; intimation; suggestion; inkling

ほのめくhonomeku

ento be seen dimly; to glimmer

ほのぐらいhonogurai

endim; dusky; gloomy

ほのじろいhonojiroi

endimly white

そくぶんsokubunTRẮC VĂN

enhearing casually; hearing by chance; learning by hearsay

そくせいsokuseiTRẮC THANH

enoblique tones (the three tones of Chinese that exclude the high-level, or first, tone)

ひょうそくをあわせるhyousokuwoawaseru

ento bring to same level; to harmonize

ほのhonoTRẮC

enfaintly; dimly; slightly; barely

ほのあかりhonoakari

enfaint light; dim light

ほのみえるhonomieru

ento be faintly visible; to be barely visible

ほのきくhonokiku

ento hear faintly

そくいんsokuinTRẮC VẬN

enoblique-tone rhyme (of Chinese)

げんがいにほのめかすgengainihonomekasu

ento hint at; to imply; to intimate

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

仄 (Trắc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict