絆
きずな
kizuna
Âm Hán-Việt: BÁN
Cách đọc khác: きづな
意味Nghĩa
- danh từ
1.bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link
- danh từ
2.tether; fetters
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- その兄弟の間には強い絆がある。
There is a strong bond between the brothers.
- 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
There is a strong bond of affection between them.
- 妹とは、強い絆で結ばれてるんです。
My sister and I have a very strong connection.
- 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
We are bound to each other by a close friendship.
- トムとメアリーの絆は誰にも引き裂かれない。
Nobody could tear apart the bond that Tom and Mary have together.
- 戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
- ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
- この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
- 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
- だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.