貪る
むさぼる
musaboru
thông dụng
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana
1.to covet; to crave; to be greedy for; to hunger for; to lust insatiably for
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana
2.to indulge in; to do ceaselessly; to keep doing (without losing interest)
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana
3.to eat greedily; to devour
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
The starving man devoured the food.
- いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
Never mind that. After all, up till now he's been stuffing himself on huge profits, selling brand-name goods of no real worth at high prices. From now on, he can just try his best at honest trade.
- 彼女はただ快楽を貪り続けていた。
She was only seeking after pleasure.
- そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンをむさぼり続けた。
The rat continued to devour the cactus, no matter how much pain it felt.
- 日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.