駆けつける
かけつける
kaketsukeru
Cách viết khác: 駆け付ける
意味Nghĩa
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Có năm xe cứu hỏa đã đến hiện trường vụ cháy.
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
- 彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
She came hurrying to his bedside.
- 全員がトムに向かって駆けつけた。
Everybody rushed towards Tom.
- それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
- さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
Anybody who shows up late has to chug!
- マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
- 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
- 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
- その事故について私が最も驚いたのは、いかに早く弁護士が現場に駆けつけたかということだ。
What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.
- 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.