悲しみ
かなしみ
kanashimi
thông dụng
Cách viết khác: 哀しみ・愛しみ
意味Nghĩa
- danh từ
1.sadness; sorrow; grief
- danh từcổ
2.affection; love
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼の心は悲しみでずたずたになった。
Nỗi buồn xé trái tim anh ta thành trăm mảnh.
His heart was torn by sorrow.
- 衝撃と悲しみのあまり気が狂ってしまった。
Tôi đã phát điên vì quá sốc và đau buồn.
- 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Không có người nào thật sự hiểu được niềm vui và nỗi buồn của người khác.
No one really understands the grief or joy of another.
- 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Khi nghe tin con trai mình gặp tai nạn, cô ấy đã trở nên tuyệt vọng vì sự đau khổ.
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
- 時はどんな悲しみも癒してくれる。
Time tames the strongest grief.
- 悲しみを忘れなさい。
Forget your sorrows.
- 深い悲しみを覚えた。
I felt a deep sorrow.
- 悲しみの海歓びの波は。
Pools of sorrow, wave of joy.
- 彼女は悲しみに暮れた。
She abandoned herself to grief.
- 悲しみで胸がいっぱいだ。
I am filled with sorrow.