極まる
きわまる
kiwamaru
thông dụng
Cách viết khác: 窮まる
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
1.to reach an extreme; to reach a limit; to terminate; to come to an end
- trợ động từbổ nghĩa đứng trước danh từđộng từ nhóm 1, đuôi る
2.extremely
after adjectival noun. e.g. 退屈極まる話
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
3.to be stuck; to be in a dilemma; to be at a loss
esp. 窮まる. occ. 谷まる
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
4.to be decided; to be settled
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 下品極まる盛り場に通いつける。
He haunts the lowest resorts.
- 進退きわまった。
I am in a tight place.
- 家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
- 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
- お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.