食らう
くらう
kurau
thông dụng
Cách viết khác: 喰らう
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi うtha động từthô tục
1.to eat; to drink; to wolf; to knock back
- động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ
2.to receive (e.g. a blow)
- động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ
3.to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 毒を食らわば皿まで。
Đã phóng lao thì phải theo lao.
As well be hanged for a sheep as a lamb.
- 何でもかんでも英語にするのが国際化なんだったら国際化なんて糞食らえって思う。
Tôi nghĩ là nếu "hội nhập" có nghĩa là cái gì cũng chuyển sang tiếng Anh thì nó thật quá nhảm nhí.
If "internationalization" means putting every little thing into English, then I think "internationalization" is a load of shit.
- 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
- 昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
- クソくらえ！
Fuck you!
- くそ食らえ！
Eat shit!
- どのくらいいたの？
How long did you stay?
- 不意打ちを食らった。
I was thrown off guard.
- 往復びんたを食らった。
I got slapped on both cheeks.
- 懲役五年くらっちまった。
I got five years in prison.