散々
さんざん
sanzan
thông dụng
Cách viết khác: 散散
意味Nghĩa
- tính từ đuôi なphó từ
1.thoroughly; completely; utterly
- tính từ đuôi なphó từ
2.severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly
- tính từ đuôi なcổ
3.scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼女はさんざん私の事をののしった。
She called me many terrible things.
- 家に散々お金をかけた。
I spent a lot of money on the house.
- 彼は弟をさんざんいじめた。
He knocked his brother about.
- さんざん小言をいってやる。
I give a good scolding.
- 昨日の天気は散々だったよ。
The weather was miserable yesterday.
- 彼は私たちを散々てこずらせた。
He gave us quite a lot of trouble.
- 雨でピクニックはさんざんだった。
The rain spoiled our picnic.
- トムのせいでさんざんな週末だった。
Tom ruined my weekend.
- 彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
She caught it for coming late.
- 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.