Kaori Dict

Tán · Tản

scatter · disperse · spend · squander

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 4
Tần suất báo chí
#758 / 2.501
Bộ thủ
bộ 66
Từ JLPT chứa chữ
8
Pinyin
san4, san3
Tiếng Hàn

scatter · disperse · spend · squander

Từ chứa chữ này · dễ trước

さんぽsanpoTÁN BỘ

đi bộ

N5
ちらすchirasu

rải rác; phân tán; giải quyết

N3
ちるchiru

rụng; rải; tan; chết

N3
かいさんkaisanGIẢI TÁN

tan rã; giải thể

N2
ちらかすchirakasu

chải rải; làm rối

N2
ちらかるchirakaru

lệch rải; rối loạn

N2
かくさんkakusanKHUẾCH TÁN

lan truyền

N1
ぶんさんbunsanPHÂN TÁN

endispersion, decentralization, variance (statistics)

N1
ばらまくbaramaku

phân phát; rải rác; lan truyền; phát hành

N1
かんさんkansanNHÀN TÁN

đổ vắng; rỗng

thông dụng
ちらしchirashi

enleaflet; flyer; handbill · scattering

thông dụng
ちらばるchirabaru

ento be scattered about; to disperse; to be littered (with)

thông dụng
さんかいsankaiTÁN HỘI

enadjournment

thông dụng
さんさくsansakuTÁN SÁCH

enwalking; strolling; roaming; wandering; exploring

thông dụng
さんぱつsanpatsuTÁN PHÁT

ensporadic; scattering

thông dụng
さんぱつsanpatsuTÁN PHÁT

en(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing · messy hair; untied hair; unkempt hair

thông dụng
さんぷsanpuTÁN BỐ

endissemination; scattering; sprinkling; spraying

thông dụng
さんぶんsanbunTÁN VĂN

enprose

thông dụng
さんまんsanmanTÁN MẠN

envague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse; scattered

thông dụng
はっさんhassanPHÁT TÁN

enemission; emanation; radiation; diffusion; dispersion · letting out (feelings); venting

thông dụng
りさんrisanLY TÁN

endispersion; separation; scattering; breakup

thông dụng
さんざんsanzan

enthoroughly; completely; utterly · severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly

thông dụng
しゅうさんshuusanTẬP TÁN

encollection (gathering) and distribution

thông dụng
さんこつsankotsuTÁN CỐT

enscattering of ashes (cremated remains)

thông dụng
ばらにbarani

enbulk goods; bulk cargo

いばりちらすibarichirasu

ento domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)

いさんisanVỊ TÁN

enstomach medicine

いっさんにissanni

enat top speed

いちもくさんichimokusanNHẤT MỤC TÁN

enrunning at full speed; going as fast as one can go

いちもくさんにichimokusanni

enat full speed; as fast as one's legs can carry one

うんさんむしょうunsanmushouVÂN TÁN VỤ TIÊU

envanishing like mist

いいちらすiichirasu

ento spread (a report)

うさんくさいusankusai

ensuspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy

くだけちるkudakechiru

ento be smashed up

まきちらすmakichirasu

ento scatter; to spread

ばらけるbarakeru

ento come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)

ちらしずしchirashizushi

enchirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top

ちらばらchirabara

enhere and there; scattered about · to be scattered around

さんけんsankenTÁN KIẾN

enbeing seen here and there; appearing in various places

さんざいsanzaiTÁN TẠI

ento be scattered; to straggle; to be found here and there

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

散 (Tán) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict