散らす
ちらす
chirasu
意味Nghĩa
- 1.rải rác; phân tán; giải quyết
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
1.to scatter; to cause a shower of
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
2.to disperse; to distribute; to spread
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
3.to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
4.to distract; to divert
as 気を散らす, etc.
- hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi す
5.to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place
after the -masu stem of a verb
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 両替人の金を散らし、その台を倒した。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
- 風が葉を吹き散らした。
The wind scattered the leaves about.
- 彼はいつもいばりちらしています。
He is always throwing his weight around.
- 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Newspapers lay scattered all over the floor.
- 私をどなり散らす人は気にならないわ。
The ones who shout at me don't bother me.
- 彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
He often swears when he is angry.
- 彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
- 喧嘩したり喚き散らしたところで、何の解決にもならないよ。
Fighting and screaming don't solve anything.
- 星雲は宇宙全体に散らされ、それらは全くバラバラの大きさです。
Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size.
- 彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.