前兆
ぜんちょう
zenchou
thông dụng
Âm Hán-Việt: TIỀN TRIỆU
意味Nghĩa
- danh từ
1.omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition; precursor; foreboding; presentiment
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- この風は嵐の前兆だ。
This wind is a sign of a storm.
- 暗い雲は雨の前兆だ。
Dark clouds are a sign of rain.
- あの雲は雨の前兆だ。
That cloud bodes rain.
- この報道は何の前兆だろうか。
What does this news augur?
- それらはその地震の前兆だった。
They were symptoms of the earthquake.
- 事が起こる時は前兆があるものだ。
Coming events cast their shadows before them.
- 彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
His laziness boded ill for the future.
- 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
- 私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。
I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.