兆候
ちょうこう
choukou
thông dụng
Âm Hán-Việt: TRIỆU HẬU
Cách viết khác: 徴候
意味Nghĩa
- danh từ
1.sign; indication; omen; symptom
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 雷は、嵐が近づいている徴候だ。
Sấm chớp là dấu hiệu cho thấy rằng một cơn bão đang đến gần.
Thunder indicates that a storm is near.
- 全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Mọi dấu hiệu đã cho thấy cô ấy đang hồi phục.
All the signs are that she is getting better.
- 私たちはそれらの徴候を常に意識している。
We are always conscious of the signs.
- これは悪い兆候だ。
This is a bad sign.
- 発熱は病気の兆候です。
Fever indicates sickness.
- 感染の徴候は見られない。
There's no sign of infection.
- それって、よくない兆候ね。
That's a bad sign.
- これって、よくない兆候かしら？
Is this a bad sign?
- 社会不安の兆候が高まりつつある。
Signs of social unrest are mounting.
- 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Like most diseases, it has its own symptoms.