摘む

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   1.to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.)

2. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   2.to pick up and eat; to snack on

3. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   3.to pick out (the main point); to summarize; to sum up

4. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từthường viết bằng kana

   4.to bewitch; to possess; to fascinate

   usu. in the passive

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 息(いき)を止め(とめ)て鼻(はな)をつまみなさい。

  Hold your breath and pinch your nostrils.

• 鼻(はな)をつまんで。

  Plug your nose.

• 何(なに)かつまむものある？

  Do we have anything I can snack on?

• 新茶(しんちゃ)を摘む(つまむ)季節(きせつ)になった。

  This is the season to pick fresh tea.

• 彼女(かのじょ)は雛菊(ひなぎく)を摘む(つまむ)のをやめた。

  She stopped picking daisies.

• 彼女(かのじょ)は花(はな)を摘む(つまむ)ことが大好き(だいすき)です。

  She loves to pick flowers.

• キャシーは花(はな)を摘む(つまむ)のをやめました。

  Cathy stopped picking flowers.

• 豆腐(とうふ)はお酒(さけ)のいいつまみになります。

  Tofu goes well with good sake.

• 晩(ばん)ご飯(ごはん)は、フルーツを少し(すこし)つまんだだけよ。

  For dinner I only had a little fruit.

• スナック菓子(すなっくがし)をつまんだら全部(ぜんぶ)食べ(たべ)てしまう。

  If I even just start to snack, I end up eating it all.