Kaori Dict

Trích

pinch · pick · pluck · trim

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#564 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
zhai1, zhe2
Tiếng Hàn

pinch · pick · pluck · trim · clip · summarize

Từ chứa chữ này · dễ trước

つむtsumu

cắt; hái

N3
してきshitekiCHỈ TRÍCH

chỉ ra; nhận diện

N1
つまみtsumami

enknob; handle; button · snack (to have with a drink); side dish

thông dụng
てきしゅつtekishutsuTRÍCH XUẤT

enpicking out; taking out; (surgical) removal · exposure

thông dụng
てきはつtekihatsuTRÍCH PHÁT

enexposing; unmasking; laying bare

thông dụng
つまむtsumamu

ento pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.) · to pick up and eat; to snack on

thông dụng
ひとつまみhitotsumami

enpinch (of something); one piece · easy victory

くわつみkuwatsumi

enpicking mulberry leaves; mulberry-leaf pickers

せいせんてきじょseisentekijoTÍNH TUYẾN TRÍCH TRỪ

encastration

ちゃつみchatsumi

entea harvesting (picking)

ちゃくしゅつしchakushutsushiĐÍCH XUẤT TỬ

enlegitimate child

つまみだすtsumamidasu

ento pick out (with the fingers); to pull out · to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out

つまみものtsumamimono

ensnack (to have with a drink); side dish

てきようtekiyouTRÍCH YẾU

ensummary; outline · remarks column; space for notes

はなつまみhanatsumami

enuncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore

つみとるtsumitoru

ento pluck; to pick; to nip off

てきしゅtekishuTRÍCH THỦ

enpicking; plucking up

てっきtekkiTRÍCH KÝ

ensummarization; summarisation; epitome

かいつまむkaitsumamu

ento sum up; to summarize; to summarise

てきかtekikaTRÍCH QUẢ

enthinning out fruit; removing superfluous fruit

ひちゃくしゅつしhichakushutsushiPHI ĐÍCH XUẤT TỬ

enillegitimate child

おつまみotsumami

ensnack (to have with a drink); side dish

ちゃつみうたchatsumiuta

entea-picking song

つまみあらいtsumamiarai

enwashing only the soiled part (of a garment)

つまみぐいtsumamigui

eneating with one's fingers · snitching food; snatched food; secret eating; food snatched and eaten without the meal starting

てきしんtekishinTRÍCH TÂM

enthinning (buds and branches)

てきがtekigaTRÍCH NHA

enthinning out buds

つみくさtsumikusa

enpicking herbs and wildflowers

てきろくtekirokuTRÍCH LỤC

ensummary

はなつみhanatsumi

enflower picking; flower gathering

わたつみwatatsumi

enpicking cotton

めをつむmewotsumu

ento nip (something) in the bud

しきゅうてきしゅつshikyuutekishutsuTỬ CUNG TRÍCH XUẤT

enhysterectomy

しゅようてきしゅつしゅじゅつshuyoutekishutsushujutsuTRŨNG DƯƠNG TRÍCH XUẤT THỦ THUẬT

enlumpectomy

つまみあげるtsumamiageru

ento take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers

へんとうてきしゅつじゅつhentoutekishutsujutsuBIỂN ĐÀO TRÍCH XUẤT THUẬT

entonsillectomy

つみれtsumireTRÍCH NHẬP

enfish balls; fish dumplings

りんごつみringotsumi

enpicking apples; harvesting apples

こうぎてきようkougitekiyouGIẢNG NGHĨA TRÍCH YẾU

ensyllabus

はなをつまむhanawotsumamu

ento hold one's nose; to pinch one's nose

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

摘 (Trích) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict