捕らわれる

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana

   2.to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• あの少女(しょうじょ)は自分(じぶん)が王女(おうじょ)様(さま)だという妄想(もうそう)にとらわれている。

  Cô gái đó đang hoang tưởng mình là công chúa.

  That girl is under the delusion that she is a princess.

• 年(とし)をとるほど、ますます固定(こてい)観念(かんねん)にとらわれるものです。

  The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.

• 被害(ひがい)妄想(もうそう)に囚われる(とらわれる)な。

  Don't get paranoid.

• 彼(かれ)は捕らわれ(とらわれ)の身(み)である。

  He is in chains.

• 彼女(かのじょ)は流行(りゅうこう)にとらわれている。

  She is a slave of fashion.

• 彼(かれ)は罪(つみ)の意識(いしき)にとらわれていた。

  He was eaten up with guilt.

• 彼(かれ)は前(まえ)から悪い(わるい)考え(かんがえ)にとらわれている。

  He is prepossessed with an ill opinion.

• 目先(めさき)の利益(りえき)だけにとらわれてはいけない。

  You must not think about your immediate profit only.

• 固定(こてい)概念(がいねん)にとらわれないようにしなさい。

  Try to think outside the box.

• トムとメアリーは先入観(せんにゅうかん)にとらわれているんじゃないかな。

  I suspect that Tom and Mary are biased.