Kaori Dict

Bắt · Bộ

catch · capture

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#604 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
7
Pinyin
bu3
Tiếng Hàn

catch · capture

Từ chứa chữ này · dễ trước

つかまえるtsukamaeru

bắt; bắt giữ; nắm bắt

N4
たいほtaihoĐÃI BẮT

bắt giữ; tịch thu; giam giữ; bắt giam

N3
つかまるtsukamaru

bị bắt; bị bắt giữ; bắt được

N3
とるtoru

bắt; lấy; bắt cá

N2
とらえるtoraeru

bắt giữ; nắm bắt; nắm giữ; nhận được

N2
ほかくhokakuBẮT HOẠCH

bắt giữ; thu giữ

N1
ほげいhogeiBẮT KÌNH

Bắt kính; săn cá voi; săn hải cẩu

N1
ほりょhoryoBẮT LỖ

tù binh chiến tranh; người bắt giữ

N1
ほしゅhoshuBẮT THỦ

encatcher

thông dụng
とらわれるtorawareru

ento be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended · to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

thông dụng
めしとるmeshitoru

ento arrest; to apprehend · to call; to summon

ひととりhitotori

enprisoner's base (children's game) · man-eating monster

いけどりikedori

encapturing alive (an animal or person); something captured alive

ねずみとりnezumitori

enmousetrap; rattrap · rat poison

たいほきょだくtaihokyodakuĐÃI BẮT HỨA NẶC

enstripping a Diet member of arrest immunity

たいほしゃtaihoshaĐÃI BẮT GIẢ

enarrestee; person arrested

たいほじょうtaihojouĐÃI BẮT TRẠNG

enarrest warrant

ぶんどりひんbundorihin

enloot; booty; plunder; spoils

ぶんどりものbundorimono

enloot; booty; plunder

ぶんどるbundoru

ento plunder; to capture; to seize · to snatch away; to steal; to grab away

とらぬたぬきのかわざんようtoranutanukinokawazan'you

encounting one's chickens before they're hatched; counting raccoon dog skins before they have been caught

とりなわtorinawa

enpoliceman's rope (used for restraining criminals)

ほいつhoitsuBẮT DẬT

enpassed ball

ほきゅうhokyuuBẮT CẦU

encatch

ほげいせんhogeisenBẮT KÌNH THUYỀN

enwhaling ship; whaler; whale catcher

ほしょくhoshokuBẮT THỰC

enpredation; eating prey; preying upon

ほそくhosokuBẮT TRÓC

encapture; seizure; prehension; trapping · apprehension; understanding; grasp

ほじょうhojouBẮT MẪN

enpoliceman's rope (used for restraining criminals)

ほばくhobakuBẮT BUỘC

enarrest; apprehension; capture

ほりょこうかんhoryokoukanBẮT LỖ GIAO HOÁN

enprisoner exchange

ほりょしゅうようじょhoryoshuuyoujoBẮT LỖ THÂU DUNG SỞ

enprisoner-of-war camp; POW camp

だほdahoNÃ BẮT

encapture (esp. of a foreign vessel); seizure

からめとるkarametoru

ento catch and tie up; to apprehend; to arrest; to capture · to entangle; to trap; to get (something) stuck; to trip up

とりものtorimono

encapture (of a suspect, criminal, etc.); arrest

ほさつhosatsuBẮT SÁT

encatching and killing

ほしゅうhoshuuBẮT TÙ

encaptivity

とりてtorite

enpoliceman; official in charge of imprisoning offenders · art of defeating (and capturing) an opponent with one's bare hands

とらわれびとtorawarebito

encaptive; prisoner

ほりhoriBẮT LẠI

enconstable; policeman

ほちゅうあみhochuuamiBẮT TRÙNG VÕNG

eninsect net; butterfly net

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

捕 (Bắt) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict