捕まえる

意味Nghĩa

1. 1.bắt; bắt giữ; nắm bắt

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   3.to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain

4. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   4.towards (someone); at (someone); in (someone's) face

   as 〜をつかまえて

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ここでタクシーをつかまえられますか。

  Tôi có thể bắt taxi ở đây không?

  Can I catch a taxi here?

• 少年(しょうねん)はその鳥(とり)を網(あみ)で捕まえ(つかまえ)た。

  Cậu bé đã bắt con chim đó bằng một tấm lưới.

  The boy captured the bird with a net.

• 私(わたし)たちは狐(きつね)を捕まえる(つかまえる)ためにわなをしかけた。

  Chúng tôi đặt một cái bẫy để bắt cáo.

  We set a trap to catch a fox.

• 警察(けいさつ)が容疑(ようぎ)者(しゃ)を捕まえ(つかまえ)た。

  The policeman got the suspect.

• その男(おとこ)は少年(しょうねん)の手(て)をつかまえた。

  The man took the boy by the hand.

• 捕まえ(つかまえ)た。

  Got it!

• 捕まえろ(つかまえろ)。

  Grab him.

• 彼(かれ)を捕まえ(つかまえ)て。

  Catch him.

• 彼(かれ)を捕まえろ(つかまえろ)。

  Catch him.

• 虫(むし)を捕まえる(つかまえる)。

  I capture insects.