音痴
おんち
onchi
thông dụng
Âm Hán-Việt: ÂM SI
意味Nghĩa
- 1.không có tai nhạc; lúng túng âm nhạc; không nhạy âm; không có cảm âm
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi な
1.tone deafness; amusia; having no ear for music
- hậu tố danh từ
2.having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
He doesn't realise that he's tone deaf.
- 音痴なんです。
I have no ear for music.
- 彼は方向音痴だ。
He has no sense of direction.
- 僕、音痴なんだ。
I'm tone-deaf.
- 方向音痴なんだね。
You have no sense of direction.
- パソコン音痴なんです。
I'm computer illiterate.
- トムって方向音痴なのよ。
Tom has no sense of direction.
- 私は音痴だから歌いたくない。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
- トムは音痴なので、めったに人前では歌わない。
Tom is tone-deaf, so he rarely sings in front of others.
- 彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.