痛ましい

いたましい

itamashii

thông dụng

意味Nghĩa

tính từ đuôi い
1.pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad; hurtful

その痛ましい(いたましい)エピソードは私(わたし)には痛切(つうせつ)に感じ(かんじ)られた。
The touching episode came home to me.
彼(かれ)は痛ましい(いたましい)ほどやせていた。
He was painfully thin.
病気(びょうき)の子ども(こども)の痛ましい(いたましい)泣き声(なきごえ)を聞く(きく)のは我々(われわれ)には耐え(たえ)られなかった。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
どんなに優雅(ゆうが)で堂々(どうどう)とした既存(きそん)のビルも、今や(いまや)、その怪物(かいぶつ)のわきでは、ちょっと滑稽(こっけい)にさえ見える(みえる)ほど痛ましい(いたましい)までに小さく(ちいさく)なってしまうだろう。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.