親しみ

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.intimacy; affection; familiarity

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ペットは私(わたし)たちに親しみ(したしみ)以上(いじょう)のものを与え(あたえ)てくれる。

  Pets offer us more than mere companionship.

• 私(わたし)は彼(かれ)に親しみ(したしみ)を込め(こめ)た返事(へんじ)を書い(かい)た。

  I wrote him a friendly reply.

• 彼女(かのじょ)は彼(かれ)に親しみ(したしみ)を込め(こめ)た手紙(てがみ)を書き(かき)、彼(かれ)の援助(えんじょ)に感謝(かんしゃ)した。

  She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.

• 一子(かずこ)ちゃんは同じ(おなじ)穴(あな)のムジナか、同輩(どうはい)の親しみ(したしみ)を込め(こめ)た笑み(えみ)を俺(おれ)に向ける(むける)。

  I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.

• 私(わたし)は彼(かれ)と話(はなし)をして、彼(かれ)がとまどっているようにも思え(おもえ)たが親しみ(したしみ)を感じ(かんじ)た。

  On having a talk with him, I found him troubled but friendly.

• 私(わたし)たち、日本(にっぽん)に住む(すむ)日本人(にっぽんじん)も、ブラジルには大変(たいへん)、親しみ(したしみ)と興味(きょうみ)を持っ(もっ)ています。

  We who live in Japan share a considerable affinity with and interest in Brazil.