婆さん
ばあさん
baasan
thông dụng
Cách viết khác: 祖母さん · Cách đọc khác: ばーさん
意味Nghĩa
- danh từthường viết bằng kana
1.grandmother
usu. 祖母さん
- danh từthường viết bằng kana
2.old woman; female senior citizen
婆さん
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
- 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
- 今日はばあさんの誕生日です。
Today's my grandmother's birthday.
- 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Mother White next door likes reading.
- いつか私も、意地悪ばあさんになってみたいものだわ。
One day I, too, would like to be a mean old hag.
- この辺の意地悪婆さんが雷に打たれて頓死したらしい。まさに天罰覿面だとうちの母さんが言う。
It seems the mean old woman that lived around here was struck by lightning and suddenly died. My mother says it's truly a case of the swiftness of Heaven's vengeance.
- 時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.