耳元
みみもと
mimimoto
thông dụng
Âm Hán-Việt: NHĨ NGUYÊN
意味Nghĩa
- danh từ
1.close to the ear
usu. 耳元で
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Khi bị anh ta ghé sát vào tai thì thầm một điều gì đó, cô ấy đã hành động đúng như những gì anh ta nói, cứ như thể cô ấy bị thôi miên vậy.
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
- 彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He whispered the answer in my ear.
- 耳元で叫ばないで！
Don't scream in my ear!
- 耳元でうるさくしないでくれ。
Don't buzz about my ears.
- 彼女はそっと私の耳元で言った。
She whispered it in my ear.
- そんなに耳元でギャーギャーわめくなよ。
Don't shriek in my ear like that!
- 彼女が僕の耳元にひそひそ声で言いました。
She whispered it in my ear.
- 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.