善くも

意味Nghĩa

1. phó từthường viết bằng kana

   1.how dare ...; how could ...

2. phó từthường viết bằng kana

   2.surprisingly; unexpectedly

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• よくも彼(かれ)は文句(もんく)が言え(いえ)たものだ。

  Sao anh ta lại dám phàn nàn cơ chứ?

  How dare he complain?

• よくも飽き(あき)ずに毎日(まいにち)同じ(おなじ)事(こと)ができるね。

  Ngày nào bạn cũng làm điều giống hệt, lẽ nào không cảm thấy chán hay sao?

  I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.

• よくも顔(かお)をつぶしてくれたな。

  You really made me lose face.

• よくも彼女(かのじょ)にそんなことがいえるものだ。

  How dare you say such a thing to her!

• よくもそんなことが言える(いえる)な！

  How dare you say that!

• よくも私(わたし)のことを笑える(わらえる)ものだ。

  How dare you laugh at me!

• よくもそう楽天的(らくてんてき)でいられるよ。

  How can you be so optimistic?

• よくも俺(おれ)にそんな口(くち)が利(り)けるな。

  How dare you talk to me like that!

• よくも俺(おれ)のこと笑い(わらい)やがったな！

  How dare you laugh at me!

• よくもこんな騒音(そうおん)に耐え(たえ)れますね。

  How can you stand all these noises?