頂ける

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từkhiêm nhường ngữ (謙譲語)thường viết bằng kana

   1.to be able to receive; to be able to take; to be able to accept

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từkhiêm nhường ngữ (謙譲語)thường viết bằng kana

   2.to be able to eat; to be able to drink

3. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana

   3.to be acceptable; to be satisfactory

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 少し(すこし)お待ち(おまち)いただけますか。

  Anh vui lòng chờ một lát được không ạ.

  Would you please wait for a few minutes?

• 来(き)ていただけると幸い(さいわい)です。

  Tôi vui vì bạn đã đến.

  I'd be happy if you'd come.

• 他(た)のを見せ(みせ)ていただけますか。

  Bạn có thể cho tôi xem cái khác được không?

  Could you show me another one?

• もう一度(もういちど)おっしゃっていただけますか。

  Ông có thể nói lại một lần nữa được không ạ?

  I beg your pardon?

• サービスにはご満足(まんぞく)いただけましたか？

  Quý khách có hài lòng với dịch vụ của chúng tôi không?

  Are you happy with the service?

• あなたのお名前(なまえ)とお電話(でんわ)番号(ばんごう)、いただけますか？

  Tôi có thể xin tên và số điện thoại của bạn được không?

  Could you give me your name and phone number?

• カメラ用(よう)バッテリーをいくつかいただけませんか？

  Ngài có thể cho tôi vài cục pin máy ảnh được không?

  May I have some camera batteries, please?

• ただ今(ただいま)来客(らいきゃく)中(ちゅう)です。しばらくお待ち(おまち)いただけますか。

  Chúng tôi đang có khách. Anh có thể chờ trong giây lát được không ạ?

  We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

• この動画(どうが)はお住まい(すまい)の地域(ちいき)ではご利用(りよう)いただけません。

  Bạn không thể xem video này tại khu vực hiện tại.

  This video is not available in your region.

• もし２、３分(ふん)お許し(おゆるし)いただければ、電話(でんわ)をかけたいのですが。

  Nếu anh không phiền đợi 2,3 phút, tôi đang cần gọi điện.

  If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.