受け
うけ
uke
thông dụng
Cách viết khác: 請け・承け · Cách đọc khác: ウケ
意味Nghĩa
- danh từhậu tố danh từ
1.popularity; favour; favor; reception
- danh từ
2.defense; defence; reputation
- danh từ
3.agreement
- danh từ
4.receiver of technique (e.g. in martial arts)
- danh từthường viết bằng kanatiếng lóng
5.bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は上司の受けが悪い。
He gets along badly with his boss.
- 彼は同輩に相当受けがよい。
He enjoys considerable standing among his peers.
- そのテレビコマーシャルの受けがよい。
The TV commercial is drawing well.
- トムのジョークは学生たちに大受けだった。
Tom's joke was a big hit with the students.
- ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
I'm glad your book was received kindly by the press.
- 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?