種
たね
tane
Âm Hán-Việt: CHỦNG
Cách đọc khác: タネ
意味Nghĩa
- 1.hạt; nguồn gốc
- danh từ
1.seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach)
- danh từ
2.progeny; offspring; issue; breed
- danh từ
3.paternal blood; lineage
- danh từ
4.sperm; semen; seed
- danh từ
5.cause; source; seed; origin
- danh từ
6.material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story)
- danh từfood, cooking
7.ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven
- danh từ
8.mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery
- danh từthường viết bằng kanahanafuda
9.10-point card; tane; animal card
oft. as タネ
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- ある種の鳥は飛べない。
Có một số loài chim không biết bay.
Some kinds of birds can't fly.
- 農夫が畑に種を蒔いている。
Người nông dân đang rải hạt giống xuống ruộng.
The farmer is scattering seeds over the field.
- この種の冗談は好きじゃない。
Tôi không thích đùa kiểu này.
I don't like this kind of joke.
- 農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Người nông dân đã rải hạt giống lúa mì xuống ruộng.
The farmer seeded the field with wheat.
- 彼はその種の問題を解決する名人だ。
Anh ấy là chuyên gia giải quyết những vấn đề kiểu đó.
He is an expert at solving such problems.
- 蒔かぬ種は生えない。
You must sow before you can reap.
- そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
- あの種の服が今流行だ。
That kind of dress is now in fashion.
- 農夫は春になると種をまく。
Farmers sow seeds in the spring.
- 財産分与が争いの種だった。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.